Achievement Standard Italian Years 7 and 8

By the end of Year 8, students engage in social interaction to exchange greetings and to share ideas and information related to their personal, social and school worlds. They use known phrases to exchange ideas and opinions, for example, Non mi piace …

Achievement Standard | Achievement Standards | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum

Achievement Standard Italian Years 9 and 10

By the end of Year 10, students use a range of everyday language both orally and in writing to exchange information about their personal, social and local world and about broader issues of personal significance. They communicate thoughts and opinions; …

Achievement Standard | Achievement Standards | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum

ACLITC099

Develop language to interact in classroom routines and tasks, for example, posing questions, asking for repetition, rephrasing, explaining, asking how to say something in Italian, expressing opinion, and giving and following instructions[Key concepts: …

Elaborations ScOT Terms

ACLITC099 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum

ACLITC104

Translate phrases and short texts from Italian to English and vice versa, identifying how cultural concepts are embedded in language and explaining differences in meanings[Key concept: equivalence; Key processes: translating, interpreting, comparing]

Elaborations ScOT Terms

ACLITC104 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum

ACLITC116

Participate in individual and collective action by deciding, explaining and justifying[Key concepts: environment, fairness, community; Key processes: discussing, debating, commenting, comparing]

Elaborations ScOT Terms

ACLITC116 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum

ACLITC123

Translate texts from Italian to English and vice versa, and compare different versions for different audiences and contexts[Key concept: representation; Key processes: translating, considering alternatives, interconnecting, explaining, reflecting]

Elaborations ScOT Terms

ACLITC123 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum

ACLITC124

Create bilingual texts related to experiences in which aspects of Italian and Australian culture might differ[Key concept: interculturality; Key processes: comparing, reflecting, evaluating, explaining]

Elaborations ScOT Terms

ACLITC124 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration ACLITC099

posing questions (for example, Perché? Come si scrive? Può/puoi ripetere? Come si dice …? Come? Come si fa? Secondo me … Penso di sì/penso di no … Di chi è?) and explaining, for example, È mio/è di Luisa

Elaboration | ACLITC099 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLITC105

creating captions and labels related to immediate environment (for example, producing bilingual school timetables and signage such as la mensa, il campo sportivo, le scale), and explaining how the translated labels do not necessarily capture differences …

Elaboration (2) | ACLITC105 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLITU111

comparing register in a range of texts and explaining the use of language such as polite and familiar forms

Elaboration (1) | ACLITU111 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (4) ACLITC121

changing aspects of a story (for example, locating it in a different time or place, or developing an alternative ending) and explaining the significance of such changes

Elaboration (4) | ACLITC121 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLITC123

translating texts such as public signs and explaining choices in different renderings, for example, Non calpestare l’erba (Keep off the grass, Don’t walk on the lawn, Don’t trample the grass)

Elaboration (1) | ACLITC123 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLITC123

using print and digital dictionaries, selecting appropriate meaning from alternatives provided; comparing translations with peers and explaining cultural references and expressions such as fuori (literally ‘outside’; ‘out of your mind’) or su di giri …

Elaboration (2) | ACLITC123 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum