Elaboration ACLFRC080
experimenting with literal translations of popular French expressions or idioms, noticing when this creates confusion (for example, être bien dans sa peau, dans son assiette, avoir le cafard, revenons à nos moutons) and recognising the nature and function …
Elaboration | ACLFRC080 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLFRC080
interpreting gestures used by French speakers to signal meanings such as Parfait! J’ai du nez! c’est fini, comparing with gestures used in Australian English and other known languages, and incorporating some of them into own language production and communicative …
Elaboration (4) | ACLFRC080 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLFRC080
recognising the need to sometimes recast language, and considering why one language may use more words than another to communicate a particular meaning, for example, Je vous prie, Monsieur, de croire à l’expression de mes sentiments distingués versus …
Elaboration (5) | ACLFRC080 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFRC081
collecting and explaining to non-French speakers expressions and cultural allusions encountered in French texts associated with historical, religious or civic events or traditions, (for example, la Marianne, le tricolore, la Toussaint, le 1er mai)
Elaboration | ACLFRC081 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC081
exploring texts for terms associated with particular elements of French lifestyles (for example, la cuisine, la mode, les loisirs, la famille), noting differences between traditional and more contemporary texts and explaining these differences in relation …
Elaboration (2) | ACLFRC081 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRU085
exploring how choices of words such as nouns and adjectives can indicate values and attitudes, (for example, c’est un bon à rien/c’est un brave jeune homme; ce sont des illégaux/ce sont des réfugiés)
Elaboration (1) | ACLFRU085 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRU086
analysing cultural differences in genres such as cover letters for job applications or letters of complaint, noting protocols and conventions (for example, stating the purpose of a formal letter at the beginning: le recyclage proposé dans notre ville …
Elaboration (2) | ACLFRU086 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLFRU086
collecting, interpreting and using textual conventions popular with young French speakers, for example, contractions, abbreviations and acronyms used in text messaging (bjr = bonjour; A+ = à plus; biz = bisous; 12C4 = un de ces quatre)
Elaboration (3) | ACLFRU086 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFRU089
finding examples of language used for social commentary or to influence actions or beliefs, (for example, emotive language and images in reports on cruelty to children or to animals [la violence, la négligence, l’intimidation, l’abus; menacer, blesser, …
Elaboration | ACLFRU089 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC001
recognising and responding to simple questions on topics such as home, school or pets, using supporting intonation and gestures, for example, Qui est-ce? C’est Maman. Qu’est-ce que c’est? C’est la chaise. Où est…? Il est…C’est un chien? Mais non…C’est …
Elaboration (2) | ACLFRC001 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC005
using simple sentence structures, familiar vocabulary, concrete materials and supporting gestures to talk about self and the immediate environment, for example, Je suis à l’école; j’ai les yeux verts; voici ma chaise et voilà mon sac; j’ai un tracteur …
Elaboration (2) | ACLFRC005 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLFRC019
asking and answering questions relating to concepts such as time, place or number, including days of the week, months and seasons, for example, Ça fait combien? Ça fait cinq; Quelle heure est-il? Il est dix heures; Aujourd’hui c’est vendredi? Non, c’est …
Elaboration (4) | ACLFRC019 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFRC029
using simple words and expressions selected from word banks and modelled statements to create personal profiles, highlighting key characteristics and features, for example, je suis australien et grec, je suis sportif, je suis courageuse, je parle anglais …
Elaboration | ACLFRC029 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRU036
exploring how and why some languages have more words related to particular things than other languages do, for example, Australian-English words associated with surfing (‘bomb’, ‘barrel’, ‘tube’, ‘snaking’), or French words for different kinds of breads …
Elaboration (2) | ACLFRU036 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC037
comparing routines, interests and favourite activities, using language associated with time, sequence and location, for example, J’arrive à l’école à 8h 30; le samedi je fais du cheval; le soir, je fais les devoirs et je joue aux jeux vidéos
Elaboration (2) | ACLFRC037 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLFRC039
sharing ideas about the experience of learning and using French, comparing what they can and cannot do, for example, Je sais compter jusqu’à cent; je sais chanter 5 chansons; Tu aimes parler en français? c’est difficile! Je n’aime pas parler au téléphone. …
Elaboration (4) | ACLFRC039 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFRC055
using the appropriate register when exchanging greetings, introductions, apologies or health enquiries, for example, Salut mon pote! Ça roule? Bonjour, Mademoiselle Charpent, comment allez-vous? Enchanté! Je m’excuse, Monsieur, vous vous appellez comment? …
Elaboration | ACLFRC055 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRC055
using descriptive and expressive language to talk about aspects of school, home and social life, for example, Ma sœur m’ennuie parce que…; c’est bien/dûr d’être ado car…; ce que je déteste/j’adore, c’est la musique/l’informatique /les maths; s’il faut …
Elaboration (1) | ACLFRC055 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFRC056
planning and participating in learning experiences that combine linguistic and cultural elements (for example, an excursion to a French restaurant, exhibition, festival or performance), rehearsing language forms, structures, vocabulary and behaviours …
Elaboration | ACLFRC056 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLFRC058
researching young people’s lifestyles across French-speaking cultures and contexts, comparing information from different cultural contexts to identify the influence of factors such as geography, climate, and social and community environment, for example, …
Elaboration (3) | ACLFRC058 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum