Elaboration (1) ACLKOC123
matching Korean and English texts, for example, name tags of friends in Korean and English
Elaboration (1) | ACLKOC123 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLKOU019
exploring how politeness is expressed differently in Korean and English
Elaboration (4) | ACLKOU019 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLKOC004
gathering information, collaboratively or independently, about people, times and activities, and using the information in new ways, for example, creating a timeline, diary or timetable to show a sequence of activities
Elaboration (3) | ACLKOC004 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLKOU126
differentiating Korean and English sounds, for example, by comparing names in Korean and English (for example, 로버트versus ‘Robert’)
Elaboration | ACLKOU126 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLKOC008
translating public signs or notices from Korean to English and English to Korean, comparing meanings and considering how effective the translations are and why
Elaboration (1) | ACLKOC008 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLKOU131
identifying Korean words used in English contexts, for example, taekwondo, kimchi
Elaboration (1) | ACLKOU131 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLKOC141
noticing Korean in texts such as signage and labels, and producing their equivalents in English
Elaboration (1) | ACLKOC141 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLKOU164
comparing spacing and spelling rules in Korean with such rules in English and other known languages
Elaboration (3) | ACLKOU164 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLKOC180
creating texts such as songs or dialogues in multimedia format in either Korean or English with subtitles displayed in the language (for example, English) which is not the language used as the medium (for example, Korean)
Elaboration (2) | ACLKOC180 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLKOU185
comparing Korean and English as to how expressiveness is realised in the form of language, for example, by translating into English sentences such as 첨벙첨벙 물놀이를 해요, 아기가 콜콜 자요
Elaboration (6) | ACLKOU185 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLKOU183
comparing how loan words from English are written in Hangeul and pronounced in Korean with how their original counterparts in English are written and pronounced, for example, 테니스 versus ‘tennis’, 포크 versus ‘fork’, 인터넷 versus ‘internet’
Elaboration (2) | ACLKOU183 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLKOC175
gathering facts independently and collaboratively about events or people and report information to others, by accessing simple texts from sources such as magazines, interviews, announcements and websites, for example, drawing a timeline to show a sequence …
Elaboration (1) | ACLKOC175 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLKOU015
understanding how to create textual cohesion, using elements such as conjunctions to sequence and link ideas and maintain the flow of expression, for example, 그리고, 그러나, and making politeness levels consistent in a text through the use of the informal …
Elaboration (2) | ACLKOU015 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLKOC122
noticing words in Korean and English that have the same meaning, such as 테니스,컴퓨터, 코알라 and considering why
Elaboration | ACLKOC122 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLKOC122
using Korean and/or English to name familiar objects and conduct simple conversations, translating when necessary to help others understand
Elaboration (2) | ACLKOC122 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLKOC161
creating parallel lists of informal Korean and English expressions for everyday interactions with friends and family in print and digital modes
Elaboration (1) | ACLKOC161 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLKOC161
constructing and co-maintaining a bilingual website with a sister- school or contact group ofyoung learners of English in a Korean- speaking community
Elaboration (3) | ACLKOC161 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLKOU187
comparing language structures in Korean and English and how these are used to create affinity or distance, for example, the use of 반말 or colloquial language
Elaboration (2) | ACLKOU187 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLKOC003
asking how to say something in Korean or English, for example, …이/가/은/는 영어/한국어로 뭐예요?
Elaboration (1) | ACLKOC003 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLKOC010
participating in guided discussion of the nature and role of ‘culture’ and its relationship with language, with reference to Korean, English and other known languages
Elaboration (4) | ACLKOC010 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum