Elaboration ACLFRC117
providing bilingual captions for images of French or Australian scenes to explain cultural references, for example, bush, beach or city images
Elaboration | ACLFRC117 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC117
providing vocabulary lists and annotated cultural explanations for French-speaking visitors to events such as Australian sports days, swimming carnivals or family barbecues, explaining elements such as abbreviated language or team barracking
Elaboration (2) | ACLFRC117 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRU122
interpreting, explaining and using textual conventions popular with young French speakers, for example, the use of contractions, abbreviations and acronyms in text messaging (bjr = bonjour; A+ = à plus; biz = bisous; 12C4 = un de ces quatre)
Elaboration (2) | ACLFRU122 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRU123
observing forms of communication in different situations, and explaining how elements such as body language and use of personal space or silence contribute to the nature of the interaction and reflect status or relationship
Elaboration (1) | ACLFRU123 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLGEC142
responding to a text such as a poem by selecting an appropriate image to illustrate an aspect (message, mood) and explaining choice, for example, Das ist die Sonne. Die Sonne ist heiß und gelb. Die Sonne scheint im Sommer. Ich bin glücklich, wenn die …
Elaboration (1) | ACLGEC142 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLGEC144
explaining in English the use and meaning of German expressions such as Gesundheit, Hals und Beinbruch, Toi, toi, toi!
Elaboration (3) | ACLGEC144 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLGEC157
collecting information on topics related to lifestyle choices, explaining changes in focus and perspective over different periods, for example, Rauchen oder nicht?
Elaboration (3) | ACLGEC157 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLGEC161
explaining terms associated with practices or features of schools in German-speaking countries, such as hitzefrei or aspects of assessment and reporting, for example, das Notensystem, die mündliche Note, der blaue Brief, sitzenbleiben, and drawing comparisons …
Elaboration (3) | ACLGEC161 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLGEC162
creating vocabulary lists and annotated cultural explanations for German-speaking visitors to events such as Australian sports days, swimming carnivals or family events, explaining culture-specific elements
Elaboration (2) | ACLGEC162 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLGEC163
reflecting on and explaining which aspects of culture and language use can be comfortably adopted and where adjustments should be made, such as the use of Sie and titles (Herr Dr. Meier), wearing of Hausschuhe, placing payment and receiving change on …
Elaboration (3) | ACLGEC163 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLGEC174
analysing and explaining how spoken, written and digital texts convey cultural as well as factual information, for example, regional news headlines, local community announcements, advertisements, notices in public spaces
Elaboration | ACLGEC174 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLGEC174
researching a topic of global significance, such as Umweltprobleme, Armut or Denglish, and identifying and explaining how texts reflect different perspectives and priorities
Elaboration (1) | ACLGEC174 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLGEC175
using models of texts such as television news reports and social media to create original texts, and explaining how ideas and information are selected, structured and sequenced to achieve different purposes
Elaboration | ACLGEC175 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLGEC175
designing texts pitched to specific age or interest groups, making and explaining choices in relation to vocabulary, structure, and visual and cultural elements, for example, relationship advice for teens, tips for healthier living, local information …
Elaboration (2) | ACLGEC175 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLGEC175
summarising and presenting information related to topics or themes studied in other curriculum areas, using different modes of presentation to cater for different learning styles, for example, using charts, diagrams, recorded spoken commentary or demonstration …
Elaboration (3) | ACLGEC175 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLGEC178
viewing excerpts of German/English subtitled films, evaluating the effectiveness of the translations, and explaining aspects of culture
Elaboration | ACLGEC178 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLGEC178
comparing, analysing and explaining German and English idiomatic expressions, finding ways to convey the meaning and cultural significance, such as by paraphrasing, for example, Ich verstehe nur Bahnhof, wenn ich überhaupt nichts verstehen kann.
Elaboration (1) | ACLGEC178 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLGEC178
experimenting with the translation of popular German expressions or idioms, for example, Du spinnst! schwarzfahren, and explaining the potential for misunderstanding
Elaboration (2) | ACLGEC178 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLGEC179
explaining the origin, significance, traditions and terms associated with national or local celebrations and events such as Australia Day, the Ashes, Anzac Day, Melbourne Cup, State of Origin
Elaboration (1) | ACLGEC179 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLGEC180
reflecting on and explaining aspects of language and cultural behaviour that need to be modified when communicating in German, evaluating how own language choices may be perceived by German speakers and making adjustments to enhance meaning, for example, …
Elaboration (2) | ACLGEC180 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum