Search

Elaboration ACLJAC026

creating glossaries to explain concepts encountered in Japanese social texts and interactions that reflect cultural values or experiences, for example, よろしくおねがいします。いらっしゃいませ。ただいま。おかえりなさい。

Elaboration (1) ACLJAC026

explaining why some terms cannot be used interchangeably in Japanese as they can in English, for example, すみません/ごめんなさい。ください/おねがいします。こんにちは/もしもし。

assembling and presenting an autobiography, including references to key experiences and significant events, interests and family origins, and identifying elements that may need explaining to Japanese speakers, for example, そふは七十六さいです。1951年(ねん)にイタリアから …

Elaboration ACLKOC141

noticing different aspects of Korean and English language and culture, such as naming conventions (for example, 박준호 versus ‘JohnSmith’) and explaining differences such as order and spacing

Elaboration (4) ACLKOC158

comparing favourite characters in stories, plays or cartoons, listing words or expressions associated with their personality (…은/는 착해요, 예뻐요, 멋있어요, 무서워요,이상해요, …) and explaining how they can relate to them (저는 …이/가 좋아요, 싫어요, …)

Elaboration (2) ACLKOC176

organising information for a Korean audience, for example, creating a presentation to explain sport and leisure activities (씨름, 태권도, 축구, …) or a video recording of a cooking demonstration

Elaboration ACLKOC192

solving problems by explaining discoveries and results, discussing ideas, suggesting a range of options with specific information such as roles of participants, locations, time, methods and reasons, for example, 한국에 갔더니 아름다운 산이 아주 많았어요. 다음에 갈 때 같이 갑시다; …

Elaboration (2) ACLKOC199

creating bilingual texts such as video clips with subtitles explaining Australian cultural practices, for example, bushwalking, New Year’s Eve celebrations, the Melbourne Cup

Elaboration ACLKOC007

composing and participating in dialogues and imagined interactions, explaining the relationships between characters and contexts in a short drama or skit, rap or poem, for example, 여우야, 여우야, 뭐 하니? / 여우님, 여우님, 뭐 해요?

Elaboration (1) ACLKOC009

designing bilingual signage, for example,names of school facilities for school maps (화장실, 매점, 교실, 음악실, 수영장, …), explaining how well the translated labels represent the attributes of their designated items

Elaboration (2) ACLKOU019

discussing, questioning and explaining understanding of other cultures including Korean to others non-judgementally, for example, without stereotyping

Elaboration (3) ACLKOC021

applying for services or opportunities such as student exchange programs, scholarships or fundraising, explaining reasons for the application, for example, 일 년 후에 한국으로 여행 갈거예요. 그래서 한국어를 열심히 공부해요 …

Elaboration (4) ACLKOC023

deducing from context and explaining to others the meaning and cultural references of unfamiliar words or expressions such as words used in idioms or old sayings encountered in different types of text, such as 그림의 떡

Elaboration (3) ACLKOC024

explaining to others a procedure or practice, for example, a recipe, the rules of a sport or a board game, instructions on caring for a pet/animal, or fashion tips, for example, by giving priority to classified information using 첫 번째, …, 두 번째, …

Elaboration ACLKOC028

providing bilingual captions for images of Korean or Australian scenes to explain cultural references, for example, bush, beach or city images

Elaboration (2) ACLKOC030

recounting personal stories, in oral, written or digital forms, about significant encounters, explaining why they consider them significant

Elaboration (2) ACLKOU035

identifying levels of formality or register of language used in texts and explaining reasons for this, for example, the use of formal language when communicating with people in authority to show respect, the use of informal language in commercials to …

Curriculum Types

Resource Subjects

Resource Year Levels

Level of Achievements

Curriculum Elements Types

General Capabilities

Cross Curriculum Priorities

Progression Elements