Elaboration (3) ACLMGC144
identifying and explaining expressions and idioms in Greek that do not make sense when translated word-for-word, for example, Χρόνια Πολλά, Και του χρόνου , Τα μάτια σου δεκατέσσερα, Καλό χειμώνα!
Elaboration (3) | ACLMGC144 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLMGU152
recognising Greek morphemes (prefixes, suffixes and base words) in English, to explain spelling patterns in English, and to help work out meanings of unknown words, for example, anti-, astro-, auto-, bio-, deca-, demo-, geo-, -gram-, -graph-, hyper-, …
Elaboration | ACLMGU152 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLMGC158
organising and presenting information for a Greek-speaking audience, for example, a web page describing and explaining leisure activities of young people in Australia
Elaboration (3) | ACLMGC158 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLMGC161
translating texts, such as short video clips (without subtitles), posters, advertisements, signs and symbols such as emoticons, and explaining cultural aspects using subtitles, captions, gestures and commentaries
Elaboration (1) | ACLMGC161 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLMGC162
creating glossaries, tourist brochures or itineraries for English-speaking travellers to Greece or Cyprus including and explaining key words, phrases and protocol, for example, Πρόγραμμα εκδρομής, δίκλινα/τρίκλινα δωμάτια, ξεναγός, the meaning of πρωινό, …
Elaboration (2) | ACLMGC162 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLMGC162
creating vocabulary lists and annotated cultural explanations for Greek-speaking visitors to events such as Australian sports days or family events, explaining culturally specific elements, for example, Australian Rules football final, Anzac Day, Harmony …
Elaboration (3) | ACLMGC162 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLMGC174
researching aspects of Greek culture and choosing and explaining a particular course of action, for example, a suitable time to visit Greece and Cyprus, or a suitable holiday for Greek-speaking visitors to Australia,for example, designing a poster for …
Elaboration (4) | ACLMGC174 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLMGC175
designing texts such as an advertisement or magazine cover for a particular audience, explaining cultural references and using techniques and effects such as images, music and colour
Elaboration (1) | ACLMGC175 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLMGC176
responding to texts and explaining how mood is created and narrative developed through language and expression, language choice, use of metaphors, humour, suspense, surprise
Elaboration (3) | ACLMGC176 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLMGC176
comparing lyrics, themes and styles of popular Greek and English language songs, explaining similarities and differences in language use, cultural aspects and modes of expression
Elaboration (5) | ACLMGC176 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLMGC178
translating, analysing and explaining expressions and idioms encountered in Greek texts, finding ways to convey the meaning and cultural significance, for example, Φαγητά της ώρας, Τα έκανα θάλασσα
Elaboration (1) | ACLMGC178 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLMGC178
translating stories for others, analysing how words can have different meanings when used in different ways in a sentence and explaining the differences to others, for example, in using Πώς πας (στο σχολείο; – με λεωφορείο), Πώς πας (σήμερα Ανδρέα; - …
Elaboration (2) | ACLMGC178 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLMGU184
explaining form, features and purposes of texts, such as how they are organised in terms of layout, headings, sequencing of ideas and stylistic devices, for example, informative language in documentaries and persuasive language in advertisements
Elaboration (4) | ACLMGU184 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLMGC008
identifying and explaining expressions that need interpretation rather than translation, for example, Γιάννης - Γιαννάκης, τσάκα-τσάκα
Elaboration (2) | ACLMGC008 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLMGC010
participating in and discussing experiences in intercultural interactions, for example, using appropriate greetings, terms and non-verbal gestures and explaining why they vary in different cultural and social settings and contexts
Elaboration | ACLMGC010 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLMGU017
discussing, questioning and explaining understanding of own and other cultures, and considering how attitudes towards diversity and difference affect communication and the sustainability of communities
Elaboration (2) | ACLMGU017 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLMGC022
explaining a Greek custom or practice to an Australian audience, for example, Απόκριες, using simple language and supporting graphics, materials and gestures
Elaboration (2) | ACLMGC022 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLMGC022
conveying information in texts, such as brochures, notices, cartoons, video clips, to introduce and explain aspects of Greek art, history and culture and their influence, for example, the Hippocratic Oath, the snakes and staff symbol relating to medicine, …
Elaboration (4) | ACLMGC022 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLMGC026
creating bilingual captions for tourist attractions in Greece, Cyprus or Australia to explain their significance and cultural references, for example, bush, beach, το Αιγαίο, Πέτρα του Ρωμιού, Άγιον Όρος
Elaboration (4) | ACLMGC026 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLMGU031
interpreting and explaining textual conventions when using technology and social media
Elaboration (3) | ACLMGU031 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum