ACLASFC207

Create glossaries and classifications in English to interpret cultural aspects of Auslan texts[Key concepts: bilingualism, interpretation; Key processes: recording, creating, captioning]

Elaborations ScOT Terms

ACLASFC207 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum

ACLCHC024

Find English equivalents of common expressions in Chinese and vice versa[Key concept: equivalence; Key processes: translating, explaining]

Elaborations ScOT Terms

ACLCHC024 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum

ACLCHC200

Translate short texts and identify words and phrases in Chinese that do not readily translate into English[Key concept: equivalence; Key processes: comparing, translating]

Elaborations ScOT Terms

ACLCHC200 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Background Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum

ACLCHU206

Identify how information and ideas are organised in a range of genres, and compare the textual features of narratives in Chinese and English to determine features which are distinctive to Chinese

Elaborations ScOT Terms

ACLCHU206 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Background Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum

ACLCHC233

Identify challenges in and techniques for mediating between Chinese and English[Key concepts: equivalence, paralinguistic cues; Key processes: responding, translating, mediating]

Elaborations ScOT Terms

ACLCHC233 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum

ACLINC026

Produce texts such as descriptions and signs in both Indonesian and English for the school community[Key concepts: similarity, difference; Key processes: describing, captioning]

Elaborations ScOT Terms

ACLINC026 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum

ACLINC077

Create parallel texts in Indonesian and in English for a range of purposes and audiences, for the wider community[Key concept: bilinguality; Key processes: adjusting, interpreting, reflecting]

Elaborations ScOT Terms

ACLINC077 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum

ACLSPU124

Understand that the English and Spanish languages borrow words from each other[Key concept: word borrowing; Key processes: noticing, listing]

Elaborations ScOT Terms

ACLSPU124 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (4) ACLFRU104

understanding how to create textual cohesion, using elements such as conjunctions or causal phrases to sequence and link ideas and maintain the flow of expression, for example, donc, mais, à propos de, pendant, si, grace à, à cause de…

Elaboration (4) | ACLFRU104 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum

Elaboration ACLGEC137

exchanging information with peers and adults (online, in writing or face-to-face) about daily routines and leisure activities, using modelled language associated with time, sequence and location, for example, Ich stehe um 7.30 Uhr auf. Dann frühstücke …

Elaboration | ACLGEC137 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum

Elaboration ACLITC102

describing characters (Chi? Com’è? Come fa?), events (Cosa succede? Quando?), settings (Dove?), and key ideas (Perché?), and establishing sequence, for example, prima … poi … dopo

Elaboration | ACLITC102 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLJAU177

understanding how to create textual cohesion, using elements such as paragraphing or conjunctions to sequence and link ideas and to maintain the flow of expression, for example, だから、それで、それに

Elaboration (2) | ACLJAU177 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLJAU015

understanding how to create textual cohesion, using elements such as paragraphing or conjunctions to sequence and link ideas and to maintain the flow of expression, for example, そして、それから、 でも

Elaboration (3) | ACLJAU015 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration ACLJAU033

applying their understanding of the function of cohesive devices such as conjunctions to sequence and link ideas and actions, for example, verb て form, だから、 しかし、 それに、 けれども

Elaboration | ACLJAU033 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLKOC175

gathering facts independently and collaboratively about events or people and report information to others, by accessing simple texts from sources such as magazines, interviews, announcements and websites, for example, drawing a timeline to show a sequence …

Elaboration (1) | ACLKOC175 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLKOU015

understanding how to create textual cohesion, using elements such as conjunctions to sequence and link ideas and maintain the flow of expression, for example, 그리고, 그러나, and making politeness levels consistent in a text through the use of the informal …

Elaboration (2) | ACLKOU015 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLMGC137

comparing routines, interests and hobbies, using language associated with time, sequence and location, for example, Τη Δευτέρα παίζω τέννις, χτες, σήμερα, αύριο θα ..., στο πάρκο, στο σχολείο, στο σπίτι μου

Elaboration (3) | ACLMGC137 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLMGU183

using cohesive devices such as conjunctions to link, clarify and sequence ideas and modify meaning in written and spoken texts, for example, Αφού δεν είχα αρκετά λεφτά, γύρισα σπίτι μου, γιατί, επειδή, αλλά, και, τότε

Elaboration (3) | ACLMGU183 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLSPC004

reading and viewing texts such as brochures, web posts and video blogs to collect and classify information about people, places or events in the Spanish-speaking world, using different modes of presentation, for example, a timeline to show the sequence …

Elaboration (3) | ACLSPC004 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLSPU014

understanding how to use cohesive devices such as conjunctions and time markers in texts to sequence, link and elaborate ideas, for example, y, o, pero, además, primero, después, de pronto

Elaboration (1) | ACLSPU014 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum