Elaboration (2) ACLCHU044
comparing the use of tenses in English and Chinese, for example, how future tense is often expressed through time phrases in Chinese (我明天去北京，下个星期去上海)
Elaboration (2) | ACLCHU044 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLCHU046
exploring how the Chinese language has changed in response to modern life, such as the inclusion of English terms in everyday language; recognising ‘borrowed words’/借词 in Chinese from English (for example, 咖啡、 澳大利亚), and in English from Chinese (for example, …
Elaboration (2) | ACLCHU046 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLCHU046
noticing the use of English words or phrases in Chinese interactions (for example, 拜拜, or a few words of English in a Chinese pop song), and discussing the reason for the ‘code-switching’
Elaboration (3) | ACLCHU046 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLCHC055
reading bilingual signs in places such as restaurants, shops, pools, schools, hospitals and construction sites (for example, 出口 — ‘exit’, 入口 — ‘entrance’), determining the effectiveness of the English translations and analysing possible reasons for such …
Elaboration (5) | ACLCHC055 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLCHU063
exploring the ways in which new words and phrases are incorporated into everyday communication in Chinese, for example, how English expressions of emotion (去 happy 吧) are used in chat forums and text messaging, and how Pinyin abbreviations are used to …
Elaboration (3) | ACLCHU063 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLCHU064
inferring the relationship of participants in a spoken interaction by observing word choices and gestures, for example, 老张 / 张校长/张小明, and asking: What titles and terms of address are used for individuals in Chinese? How do these titles compare to English …
Elaboration (3) | ACLCHU064 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (8) ACLCHC067
sharing own interest in people, places and events in the Chinese world by reading about places and historical figures (such as 秦始皇, 毛泽东) and writing articles for the school newsletter to inform others, recommending further reading and websites (Chinese …
Elaboration (8) | ACLCHC067 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLCHC071
identifying core values implicit in interactions in Chinese and explaining these to English speakers, for example, describing the language of celebration, including the origins, significance and meanings of commonly used expressions such as 福如东海、年年有余
Elaboration | ACLCHC071 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLCHC071
interpreting key ideas conveyed in Chinese texts, discussing how to maintain the sentiment and intention of authors when retelling or summarising these in English, and understanding why this is important in translation
Elaboration (2) | ACLCHC071 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLCHC071
reading everyday Chinese texts encountered in shop brochures, product packaging and advertising; identifying challenges involved in conveying meaning in English; and explaining word choices and textual features employed to enhance meaning
Elaboration (3) | ACLCHC071 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLCHU076
experimenting with 的 as a subject modifier to express ideas that would contain relative clauses in English, for example, 我昨天买的书不太贵
Elaboration (6) | ACLCHU076 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLCHU078
exploring the role of code-switching by Chinese speakers, including the use of acronyms and English words, and how Chinese authorities are trying to limit the use of these terms in the media
Elaboration (2) | ACLCHU078 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLCHU080
making connections between their first language and how it influences communication in additional languages, for example: Why do Chinese speak English in certain ways? What features of my first language influence how I speak Chinese? How does this affect …
Elaboration (1) | ACLCHU080 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLCHC083
preparing short presentations of data collected from various sources, including texts in English on familiar people, places and events (for example, 澳大利亚的总理, 澳洲旅游景点，我是澳大利亚人), and creating supporting visual images such as a timeline
Elaboration (4) | ACLCHC083 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLCHC086
reading jokes or cartoons in Chinese and discussing how humour is conveyed through words and the presentation of ideas, comparing this to humour in English and discussing whether ‘entertainment’ means the same thing in different languages and culture …
Elaboration (1) | ACLCHC086 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLCHC087
translating English texts into Chinese, focusing on overall meaning, and identifying how best to interpret key words, for example, the use of 是 after first-, second- and third-person pronouns; numbers with measure words; possessives with 的; plurals
Elaboration | ACLCHC087 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLCHC087
identifying Chinese symbols in print and digital texts (for example, the longevity symbol), and developing ways to include the culturally attached value when expressing the meaning of these symbols in English
Elaboration (1) | ACLCHC087 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLCHC087
learning how to look up unfamiliar characters and words in bilingual dictionaries, and experimenting with different online dictionaries and translation tools to investigate how specific meanings are rendered into English
Elaboration (2) | ACLCHC087 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLCHC087
translating public texts in Chinese (for example, signs in shops and restaurants) into English and explaining their possible meaning and purpose, for example, translating the sign 休息中 on an unlit shop window to mean ‘closed’ instead of its literal translation, …
Elaboration (3) | ACLCHC087 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLCHC088
interpreting key ideas from Chinese to English with explanation of the context and the use of fixed phrases, for example, discussing what Chinese parents would say to their child when dropping them off at school as the Chinese version of ‘Have a good …
Elaboration (1) | ACLCHC088 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum