Elaboration ACLJAC023
collecting and organising information to report significant events in their personal worlds, such as family celebrations, travel or personal milestones, to classmates, parents or peers, using formats such as schedules, timetables, graphs, tables or s …
Elaboration | ACLJAC023 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLJAC023
preparing multimodal presentations on aspects of Japanese lifestyles and cultural practices that invite comparison and contrast with their own experience, such as aspects of popular culture, for example, fashion, music or anime/manga, or ways of preparing …
Elaboration (1) | ACLJAC023 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLJAC023
preparing and presenting/publishing an article for a magazine, e-journal or website with a specified audience in mind, for example, a film review for young learners of Japanese or a digital travel guide for a proposed visit to Japan
Elaboration (2) | ACLJAC023 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLJAC023
creating texts to inform others about or promote events, places or experiences, such as a poster or flier for a multicultural event or a brochure about their school for a Japanese audience, for example, ミュージカルにきてください。私の学校にようこそ。
Elaboration (3) | ACLJAC023 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLJAC024
engaging with a range of contemporary Japanese texts, including songs, memes, manga, television programs, YouTube video clips or subtitled film excerpts, identifying and interpreting cultural elements such as values, for example, せんぱい and こうはい
Elaboration | ACLJAC024 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLJAC024
comparing ideas and values represented in Japanese folk stories with similar Western folk stories/fables, for example, comparing いっすんぼうしand ‘Cinderella’
Elaboration (1) | ACLJAC024 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLJAC024
reviewing a video clip, anime or film excerpt popular with Japanese students of the same age, identifying aspects that they enjoyed or disliked, for example, おもしろかったです。だから、また見(み)たいです。おもしろかったです。でも、ながかったです。
Elaboration (2) | ACLJAC024 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLJAC024
adapting an imaginative text such as a story or computer game, for example, by resequencing events, adding a new element or changing the location or era
Elaboration (3) | ACLJAC024 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLJAC024
identifying and describing characters, settings and events and identifying key ideas or themes in texts that they have particularly enjoyed, giving reasons for their choice
Elaboration (4) | ACLJAC024 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLJAC024
selecting favourite elements of performance texts, for example, humour in manzai skits, and comparing them with humorous texts popular among their Australian peer group
Elaboration (5) | ACLJAC024 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLJAC024
comparing expression and imagery typical of contemporary Japanese and Australian music, for example, by comparing video clips of popular songs or television song contests in Japan and Australia
Elaboration (6) | ACLJAC024 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLJAC025
presenting a day in the life of an imaginary or real character from familiar anime, manga or film, incorporating elements such as humour or surprise to express different characteristics
Elaboration | ACLJAC025 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLJAC025
using digital technologies to create a design for an Australian theme park, shopping centre or sports arena to attract young Japanese visitors to Australia
Elaboration (1) | ACLJAC025 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLJAC025
creating short texts such as skits, raps or haiku, and using a range of digital technologies to design, perform and/or record these to amuse, entertain and engage other learners of Japanese
Elaboration (2) | ACLJAC025 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLJAC025
working collaboratively to compose and perform a skit such as a manzai based on an imagined scenario that allows for experimentation with expressive language
Elaboration (3) | ACLJAC025 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLJAC025
creating a digital persona or avatar in a Japanese-speaking fantasy world, incorporating communicative styles and behaviours observed in Japanese texts
Elaboration (4) | ACLJAC025 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLJAC026
creating glossaries to explain concepts encountered in Japanese social texts and interactions that reflect cultural values or experiences, for example, よろしくおねがいします。いらっしゃいませ。ただいま。おかえりなさい。
Elaboration | ACLJAC026 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLJAC026
explaining why some terms cannot be used interchangeably in Japanese as they can in English, for example, すみません/ごめんなさい。ください/おねがいします。こんにちは/もしもし。
Elaboration (1) | ACLJAC026 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLJAC026
examining literal translations of everyday social interactions in Japanese and identifying culturally significant concepts, for example, sayingごちそうさま。 after meals, orすみません。 in a restaurant, or terms used for apologising or excusing
Elaboration (2) | ACLJAC026 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLJAC026
evaluating the effectiveness of electronic translators, for example, by comparing back-translations of short texts or formulaic phrases, identifying instances of non-equivalence and noticing the potential pitfalls of literal translation
Elaboration (3) | ACLJAC026 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum