Years 5 and 6 Korean

The nature of the learners At this level, students are widening their social networks, experiences and communication repertoires in both their first language and Korean. They continue to need guidance and participate in structured, collaborative tasks …

Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum

Achievement Standard Korean Years 5 and 6

By the end of Year 6, students engage in classroom interactions to carry out collaborative tasks, to exchange information and to express feelings and ideas related to specific contexts, personal interests and daily routines at home and school. They ask …

Achievement Standard | Achievement Standards | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum

ACLKOU168

Recognise that variables such as age and personal and social relationships impact on language use in Korean, considering similar variations in language use in English and other languages represented in the classroom[Key concepts: social distance/affinity, …

Elaborations ScOT Terms

ACLKOU168 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLKOC160

identifying words in Korean and English that cannot be readily translated, clarifying meanings for such words by providing examples, explanations or extra information, for example, 벼 (‘rice as a crop’), 쌀 (‘rice as raw grains’), 밥 (‘cooked rice/meals …

Elaboration (1) | ACLKOC160 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLKOC160

interpreting Korean expressions in familiar texts such as greeting cards or story titles that do not translate easily into English, for example, 생신 축하합니다, considering how these expressions reflect aspects of Korean language or culture

Elaboration (2) | ACLKOC160 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum

Elaboration ACLKOC161

creating bilingual texts for digital or multimodal resources for the community, for example, a virtual tour for school with signs, notices, labels and short comments in Korean and English, for example, 조용히 하세요 (‘Be quiet’), 도서실 (‘Library’)

Elaboration | ACLKOC161 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLKOC161

creating parallel lists of informal Korean and English expressions for everyday interactions with friends and family in print and digital modes

Elaboration (1) | ACLKOC161 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLKOC161

constructing and co-maintaining a bilingual website with a sister- school or contact group ofyoung learners of English in a Korean- speaking community

Elaboration (3) | ACLKOC161 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLKOU164

comparing spacing and spelling rules in Korean with such rules in English and other known languages

Elaboration (3) | ACLKOU164 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (8) ACLKOU165

recognising how word orders are different and syntactic functions are realised differently in simple sentences in Korean and English, for example, ‘저는 (subject) 사과를 (object) 먹어요 (verb)’ versus ‘I (subject) eat (verb) an apple (object)’

Elaboration (8) | ACLKOU165 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum

Elaboration ACLKOU167

identifying the functions of parts of simple discourse such as letters/cards of invitation, for example, … 에게/께 (‘to’ in salutation) and … (으)로부터/올림 (‘from’ in closing), and comparing them with English

Elaboration | ACLKOU167 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLKOU169

sharing knowledge of some historical aspects of own languages, including Australian English and Aboriginal languages, for example, koala/gula, kangaroo/gangurru

Elaboration (1) | ACLKOU169 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLKOU169

matching Korean loan words from English and other languages, and exploring their origins, for example, 피아노 (piano), 피자 (pizza), 케밥 (kebab)

Elaboration (3) | ACLKOU169 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLKOU171

reflecting on and comparing culturally embedded meanings of equivalent proverbs inKorean and English, providing possible reasons for the differences in expression of the same meaning, for example, 식은 죽먹기 versus ‘piece of cake’

Elaboration (2) | ACLKOU171 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum