Elaboration (1) ACLSPC005
presenting information in spoken, written and digital forms on significant events in their personal worlds, such as family celebrations or travel, school excursions or competitions
Elaboration (1) | ACLSPC005 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLSPC005
creating resources such as posters, pamphlets or displays to present commentary and compare perspectives and experiences on topics associated with lifestyles, events or causes, for example, Un día sin coches en la ciudad, Una hora para salvar el planeta. …
Elaboration (2) | ACLSPC005 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLSPC005
using different modes of presentation to profile significant events, people or places related to the cultures or histories of different communities of Spanish speakers
Elaboration (3) | ACLSPC005 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLSPC006
interacting with print, oral and digital texts such as stories, poems, songs, artworks or video clips, using modelled and scaffolded language to express reactions and opinions, for example, ¡Qué triste! ¡Qué divertido! ¡Qué aburrido! ¡Qué guay/nota/bacano/chulo!, …
Elaboration | ACLSPC006 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLSPC006
identifying and describing characters and events in a movie, story or comic, such as Manolito Gafotas, by responding to structured questions, for example,¿cómo se llama el chico de verdad?; ¿por qué tiene ese mote?; ¿cuántos años tiene?; ¿cómo es su familia?; …
Elaboration (1) | ACLSPC006 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLSPC006
listening to and reading traditional texts such as leyendas, fábulas, rimas y refranes, identifying key messages, beliefs and values and comparing aspects that may be similar or different across cultures
Elaboration (2) | ACLSPC006 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLSPC007
creating imaginary characters, situations or events in forms designed to entertain others, such as a video clip, digital photo story, comic strip, or Big Book for younger students,
Elaboration | ACLSPC007 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLSPC007
reinterpreting and performing stories and songs that feature repetitive language and familiar contexts or characters, for example, by changing the sequence or creating alternative endings
Elaboration (1) | ACLSPC007 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLSPC007
composing and performing a skit based on an imagined scenario that involves elements such as comedy, emotion or surprise
Elaboration (2) | ACLSPC007 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLSPC008
translating short texts such as public signs or community notices from Spanish to English and vice versa, identifying problems encountered and noticing similarities and differences in how the messages are formed, for example, the Spanish use of infinitive …
Elaboration | ACLSPC008 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLSPC008
using print and electronic dictionaries to assist in the translation of simple texts, noticing that single words can have different meanings, for example, ‘cricket’ (sport or insect) and the six possible translations of ‘you’ in Spanish (tú, usted, ustedes, …
Elaboration (1) | ACLSPC008 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLSPC008
collecting examples of ‘false friends’ encountered when translating between English and Spanish, for example, carpeta/‘folder’, contestar/‘answer’, pie/‘foot’
Elaboration (2) | ACLSPC008 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLSPC008
identifying cognates in Spanish texts that can be used to predict meaning (alto, stop, chocolate, patata), and considering reasons for the similarities
Elaboration (3) | ACLSPC008 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLSPC008
understanding the distinction between literal and non-literal translation, and identifying expressions in Spanish or English that make no sense when translated literally into the other language, for example, pasarlo bomba, tomar el pelo, meter la pata, …
Elaboration (4) | ACLSPC008 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLSPC008
comparing and translating language used in Spanish and English text messages, for example, a2 (adiós), xq? (¿por qué?), kntm (cuéntame), tqi (tengo que irme), CU (‘See you’), LOL (‘Laughing out loud’), and considering the use and effects of abbreviat …
Elaboration (5) | ACLSPC008 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLSPC009
creating simple bilingual texts for that include contextual and visual support, for example, community information leaflets, captions for photo displays, or restaurant menus
Elaboration | ACLSPC009 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLSPC009
creating bilingual resources for their own use in the classroom, such as word banks, personal Spanish–English dictionaries, and glossaries to explain common idioms
Elaboration (1) | ACLSPC009 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLSPC009
designing and maintaining a bilingual website with a sister school or another group of Spanish learners in Australia, considering the best use of each language depending on the context and nature of the information or interaction
Elaboration (2) | ACLSPC009 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLSPC009
creating bilingual texts for specific audiences, such as songs or games for younger learners of Spanish, or a schedule for an online event likely to interest both English and Spanish speakers, noticing how meanings need to be tailored for different intended …
Elaboration (3) | ACLSPC009 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLSPC010
exploring Spanish language features that reflect and embody cultural values and practices, for example, regional differences in naming conventions, such as the use of apellidos
Elaboration | ACLSPC010 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum