Elaboration (1) ACLTUC112
providing examples of interactions that ‘work’ better in Turkish than they do in English, for example, talking to their grandparents, participating in cultural events, joking between themselves, and discussing why this might be the case
Elaboration (1) | ACLTUC112 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLTUU118
collecting examples of words, expressions or gestures used by their grandparents or parents but less frequently used among people in their age group, for example, nâfile, derya, zat-ı ali, sultanım, hazretleri, cihanda sulh, reflecting on reasons for …
Elaboration (4) | ACLTUU118 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLVIC164
identifying and discussing strategies for translating difficult words and concepts or instances of non-equivalence, such as expanding descriptions or explanations, providing examples to assist meaning, or connecting to context to identify the meaning …
Elaboration (3) | ACLVIC164 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLVIC025
identifying and applying translation strategies used in bilingual texts to manage the translation of difficult words and concepts or instances of non-equivalence, for example, expanding descriptions or explanations, providing examples to assist meaning, …
Elaboration (5) | ACLVIC025 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (18) ACLVIU030
inferring the rules of forming abstract nouns from adjectives and verbs used to express attitudes, feelings and emotions by exploring various examples of abstract nouns such as tình thương, sở thích, niềm vui, hạnh phúc, nỗi buồn/khổ
Elaboration (18) | ACLVIU030 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFU016
viewing videoed examples of Auslan signers from different parts of Australia, identifying the different signs used in southern and northern dialects, for example, signs for colours and some numbers
Elaboration (1) | ACLASFU016 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFU018
appreciating that culture and cultural difference means that people may value different things or live differently, and noticing observable examples of such difference, such as ways of greeting (bowing versus shaking hands) or conveying information (through …
Elaboration (1) | ACLASFU018 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLASFC024
experimenting with different Auslan parameters to create and perform examples of gestural humour, as modelled in performances by companies such as the Hong Kong Theatre of the Deaf
Elaboration (6) | ACLASFC024 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (9) ACLASFC024
engaging with different examples of Deaf humour or Deaf jokes and comparing them with examples of humour in spoken English or in silent films or mime
Elaboration (9) | ACLASFC024 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLASFC028
exploring how name signs are created and form part of an individual identity, for example by providing contemporary examples such as signs for their peers, teachers and Deaf elders
Elaboration (5) | ACLASFC028 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLASFU031
identifying with support examples of DSs and becoming familiar with the terms entity, handling and SASS DSs
Elaboration (6) | ACLASFU031 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLASFU032
contributing examples of signs that tell: when a verb happens (IN-2-WEEKS PRO1 HOLIDAY or WANT LUNCH NOW) where a verb happens (PRO3 RUN FAR or COME HERE) how a verb happens (FAST or SLOW or PRO2 QUICK FINISH)
Elaboration (2) | ACLASFU032 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLASFU033
identifying with support, examples of signers associating non-present referents with locations in signing space
Elaboration (2) | ACLASFU033 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLASFU033
identifying examples of signers pointing to an established location to refer to something
Elaboration (3) | ACLASFU033 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (10) ACLASFC046
identifying examples of deaf people who have been recognised for different reasons in the wider society, for example, Alastair McEwin, and discussing whether such recognition contributes to their own sense of identity and belonging
Elaboration (10) | ACLASFC046 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLASFU048
identifying and classifying examples of DSs and CA in a video text using video annotation software, for example, ELAN
Elaboration (6) | ACLASFU048 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (7) ACLASFU048
‘reading’ a glossed text, including interpreting the markings that show how a sign is modified in space, NMFs, DSs and examples of CA
Elaboration (7) | ACLASFU048 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLASFU049
identifying examples of DSs in an Auslan text, and recognising that handshape and movement represent different things in each type of DS, for example: entity DSs: the handshape is an object or person, and the movement is the movement or location of …
Elaboration (2) | ACLASFU049 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLASFU051
examining different examples of an Auslan text type (for example, one to inform or one to persuade) and identifying choices signers made, for example the amount of fingerspelling they used
Elaboration | ACLASFU051 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFC057
using statements and discussion techniques to participate in class and school debates, for example by acknowledging others’ opinions and supporting their own with examples and accounts of personal experiences
Elaboration (1) | ACLASFC057 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum